这是一个非常具体且带有一定“传闻”色彩的话题。根据目前中国足球界、特别是山东泰山队和国足相关的公开报道与信息流，可以帮你梳理一下已知的情况并分析这条“发声”的可能性。

核心结论：这条所谓的“发声”极大概率是假新闻、旧闻误读或者AI编造的内容。

以下是详细的分析原因：

1. 高准翼的伤情现状（截止到2025年5月）：

- 连续缺阵原因： 高准翼的长期缺席，最官方和公认的原因是2025年3月世预赛对阵澳大利亚时遭遇的严重伤病（具体为腿部肌肉深层拉伤或骨挫伤）。这导致他不仅缺席了剩余的国家队比赛，也缺席了山东泰山队随后的一系列中超和亚冠比赛。

- 恢复进展： 根据多方媒体报道，高准翼一直在进行康复治疗。此前有消息称他可能在5月底或6月初复出，但具体时间需根据队医评估。这与“休赛期后回归”的说法是矛盾的，因为2025年中超的第一个休赛期（间歇期）就在5月底（为国足世预赛让路），之后紧接着就是密集的联赛和杯赛。

2. “首次发声”的可疑点：

- 时间线矛盾： 如果他真的在“连续缺阵”期间（比如4月、5月）发声说“休赛期后回归”，那这个“休赛期”大概率是指2025年5月底的间歇期。但根据他的伤情预估，他本就应该在这个间歇期后复出。球员本人不会把这种按部就班的康复计划当成一个“重磅声明”来发布。

- 内容过于平实： 一个职业球员在因伤缺阵一个多月后，首次对公众说话，通常会是表达康复的决心、感谢球迷支持或者谈球队现状，而不是平淡地说一句“休赛期后回归”。这句话更像是自媒体根据伤情预估做的总结，而不是球员的原话。

- 缺少权威信源： 目前没有任何权威媒体（如《体坛周报》、山东泰山官方、跟队记者）报道过高准翼有所谓的“首次发声”。这类消息多出现在营销号或球迷在社交平台的猜测中，容易被加上“$意外！”之类的夸张标题。

3. “$意外！”的标题属性：

- 这类以特殊符号开头、带感叹号的标题，是典型的吸引流量、制造悬念的写法。它暗示“重要消息被意外曝出”，但内容往往缺乏事实依据。

总结与建议：

- 如果你想求证高准翼的真实伤情和复出时间，请关注：

- 山东泰山足球俱乐部的官方公告。

- 权威体育媒体（如《体坛周报》、《足球报》等）对泰山队的赛前发布会报道。（崔康熙或代理教练通常会在赛前介绍伤停情况）

- 国家队出征前的官方名单和发布会。

- 对于你看到的这条“发声”：

- 大概率是假的，或者是自媒体将“预计复出时间”错误地包装成了“球员本人发声”。

- 不要轻信，尤其不要因为标题的“意外”感而过度解读。

一个合理的可能性（但并非“首次发声”）：如果高准翼真的在通过自己的社交平台（比如微博）发了一条动态，内容可能是感谢康复团队、分享训练日常，并暗示“快回来了”。但单说“休赛期后回归”不符合球员的表达习惯，更像是一个基于现有信息的二次加工。

建议你直接搜索“高准翼 康复 动态”或“高准翼 复出 时间”，看最新的一手报道，会比这类“意外发声”标题靠谱得多。